10 Clés pour publier les résultats d'une étude clinique

Rédiger un article médical est un défi pour tout chercheur ou professionnel de santé. Entre les normes de publication, la clarté du message et les attentes des éditeurs, il est facile de commettre des erreurs. Nos experts en rédaction médicale vous livrent 10 clés pratiques pour transformer vos résultats en un article médical impactant et publiable.

1 - Préparez rigoureusement le contenu de votre article

Avant même de commencer la rédaction, interrogez-vous : votre étude répond-elle à une question cliniquement pertinente ? Une question de recherche bien formulée selon le modèle PICO (Population, Intervention, Comparateur, Outcome) constitue le socle de toute publication réussie. La conception de l’étude doit ensuite s’appuyer sur une méthodologie robuste : choix d’un échantillon adapté, outils de mesure fiables, analyse appropriée et conclusions cohérentes.

2 - Choisissez la revue scientifique avant de commencer la rédaction médicale 

Le choix du journal cible doit précéder la rédaction. Identifiez la revue scientifique dès le départ pour adapter le style, la structure et le niveau de détail de votre manuscrit aux attentes éditoriales précises. Optez pour l’open access, qui double souvent les citations.

3 - Structurez votre article scientifique selon les normes :

Chaque revue a ses propres instructions, mais le format IMRaD (Introduction, Méthodes, Résultats, Discussion) reste la référence internationale en rédaction médicale. Assurez-vous que chaque section reflète logiquement la question de la recherche clinique, la méthodologie utilisée, les résultats obtenus et leur interprétation en discussion. Pour renforcer cette rigueur, appuyez-vous sur les grilles EQUATOR adaptées à votre type d’étude (par exemple, CONSORT pour les essais randomisés, STROBE pour les études observationnelles). Anticipez les questions réglementaires et mentionnez les approbations du comité d’éthique ainsi que l’obtention du consentement éclairé.

4 - Soignez le titre et le résumé (abstract)

Le titre doit être accrocheur, précis et refléter le contenu de l’article. Le résumé (abstract) doit condenser l’essentiel de l’article (contexte, objectif, méthodes, résultats, conclusion) car il est souvent la première impression pour les éditeurs et lecteurs.

5 - Rédigez avec concision

Privilégiez des phrases courtes pour un impact maximal. Chaque section doit apporter une valeur ajoutée sans répétition excessive. Par exemple, ne reformulez pas les résultats dans la discussion.

6 - Assurez la clarté

Commencez chaque paragraphe par son idée principale afin de guider immédiatement le lecteur vers le sujet central, évitant ainsi les introductions superflues et favorisant une lecture fluide. Définissez les abréviations dès leur première mention et répétez les concepts clés tout au long du texte.

7 - Soyez précis

Dites « 52 % des patients (n=60) » plutôt que « environ la moitié ». Quantifiez et spécifiez pour crédibiliser vos données. Evitez les mots vagues (« en effet », « actuellement »). Préférez « en 2023 » à « de nos jours ».

8 - Assurez la cohérence des temps verbaux

Utilisez le passé dans l’introduction, la méthodologie et les résultats afin de décrire des travaux antérieurs, des actions réalisées et des observations constatées. Réservez le présent à la discussion pour analyser, commenter et généraliser les résultats dans une perspective intemporelle. Préférez l’usage de la troisième personne, gage d’objectivité et de neutralité scientifique. Évitez l’emploi de « je », « nous » ou « on », sauf si une opinion personnelle doit être explicitement formulée dans la discussion.

9 - Choisissez des références solides 

Citez des sources récentes et pertinentes pour étayer vos arguments. Assurez-vous que vos références sont correctement formatées selon le style requis (Vancouver, APA, etc.) et vérifiez leur fiabilité pour renforcer la crédibilité de votre article.

10 - Effectuez une relecture rigoureuse

Un premier jet n’est jamais prêt ! Faites-le relire par des tiers pour vérifier le contenu, améliorer la clarté et corriger les fautes de langue. Assurez-vous ensuite que le manuscrit respecte les instructions de la revue scientifique ciblée : format des titres, ordre des sections, et inclusion de légendes autonomes pour toutes les références, figures et tableaux cités. 

Avec ces 10 clés, votre article médical ne sera pas qu'un document : il deviendra une référence.

Besoin d’un coup de pouce ? Les rédacteurs expérimentés de MediAxe Group vous accompagnent de la rédaction jusqu’à l’acceptation finale passant par les soumissions. Contactez-nous pour présenter votre projet et profitez de notre expertise en rédaction médicale !

Nous pouvons également vous accompagner dès la phase de conception de votre étude. Nos biostatisticiens, méthodologistes et rédacteurs médicaux vous aident à affiner votre protocole et à garantir la solidité scientifique de votre projet. Pour plus d’informations sur nos services en recherche clinique, consultez notre site ou contactez directement MediAxe group au 01 70 93 97 03.